Almaniyada Nizami irsinə böyük maraq » Yeniləşən Azərbaycan
» » Almaniyada Nizami irsinə böyük maraq

Almaniyada Nizami irsinə böyük maraq

16-10-2017, 09:41
Yerləşdirdi: Admin
Çıxartmaq
Almaniyada Nizami irsinə böyük maraq
Frankfurt Beynəlxalq Kitab Sərgisi çərçivəsində Nizami Gəncəvinin yaradıcılığına həsr olunmuş tədbir keçirilib.

Bu haqda Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsindən məlumat verilib. Məlumatda Almaniyanın Frankfurt şəhərində keçirilən Beynəlxalq Kitab Sərgisində hər il olduğu kimi, bu il də Azərbaycanın təmsil olunduğu, sərgidə Azərbaycanın dövlətçiliyi, tarixi, mədəniyyəti və turizm imkanları ilə bağlı 380 adda 700-ə yaxın nəşrin alman, ingilis və Azərbaycan dillərində ziyarətçilərə təqdim edildiyi bildirilib.

Sərginin ilk günündə Türkiyə Mədəniyyət və Turizm nazirinin müavini, Türkiyənin Almaniyadakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri nümayəndə heyəti ilə birgə Azərbaycan pavilyonunu ziyarət edib, həmçinin Azərbaycan nümayəndə heyəti bir sıra işgüzar görüşlər keçirib.

Sərginin növbəti günündə isə Nizami Gəncəvi Beynəlxalq Mərkəzinin, Azərbaycan Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin və Azərbaycanın Almaniyadakı səfirliyinin təşkilatçılığı ilə milli pavilyonda dahi Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvinin yaradıcılığına həsr olunmuş tədbir baş tutub. Tədbirdə uzun illərdir Almaniyada yaşayan Nizami irsinin tədqiqatçısı Sevil Fuks "XVIII-XXI əsrlərdə alman dilli nizamişünasların elmi tədqiqatlarının nəticələri" mövzusunda çıxış edib. S.Fuks 15 il ərzində apardığı araşdırmalara əsaslanaraq Almaniyada hər zaman Nizami irsinə böyük maraq olduğunu və “Xəmsə”nin əcnəbi dillər arasında tam formada yalnız alman dilinə tərcümə edildiyini diqqətə çatdırıb.

Nizami qəzəllərinin alman dilinə tərcüməçisi Rozmari Kuper isə böyük şairin “Xəmsə”sinə daxil olan “Yeddi gözəl” poemasından çevirdiyi “Fitnə” hekayəsini almanca səsləndirib.

Tədbir çərçivəsində Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Memarlıq və İncəsənət İnstitutunun aparıcı elmi işçisi, sənətşünaslıq doktoru Cəmilə Həsənzadə Berlin Dövlət Kitabxanasındakı 21 ədəd "Xəmsə" poemalar toplusu, Drezden kitabxanasında olan “Kitabi Dədə Qorqud” dastanı və 1751-1817-ci illərdə yaşamış görkəmli alman diplomatı və elm xadimi Henrix Fridirx fon Ditsin kolleksiyasında qorunan qədim əlyazmalara çəkilmiş miniatür nümunələrinin tədqiqi ilə bağlı ingilis dilində çıxış edib.
dle 10.5
Xəbər
“Qayıdış marşı”nda ölənlərin sayı 160-a çatdıLavrovdan Pompeoya: Bircə dəlil də təqdim etmədinizStress və depressiyanı müalicə edən ən yaxşı üsulRuhanidən Ərdoğana: Trampı peşman edəcəyikTrampdan Türkiyəyə daha bir zərbə: 2 dəfə bahalaşdıNaxçıvandan “savaş başladan” ermənidən yeni addım - Videoİrana daha bir zərbə: Dollardan imtinaƏlimizdə ciddi faktlar var, Köçəryan bu gün…Medvedyevdən ABŞ-a təhdid: Bu, savaş elanı olacaqQəzzadan Netanyahuya ciddi zərbə: Kabus başlayıb...ABŞ-Türkiyə görüşü ilə bağlı müəmmalı açıqlamaYunanıstan Rusiyadan səfirini geri çağırdı - BöhranKanadada atışma: 4 ölüRusiyadan Türkiyəyə dəstək: İşə yaramayacaq“Mançester” "Lester"ə şans vermədi - İlk qələbəMərkəzi Bankdan manatın məzənnəsi ilə bağlı - AçıqlamaSəudiyyənin hərbi düşərgəsinə ballistik raket atıldıİrana qarşı sanksiyalar nə ilə nəticələnə bilər? - AnalitikAğıllı insanların xoşbəxt olmamalarının 6 səbəbi..Almaniyada avtomobil marketə girdi: yaralılar varRuhani Trampın dəvətindən danışdı: Sanksiya zamanı..Kiçik ölkəyik, təhlükəsizliyə ehtiyacımız var - TiflisABŞ qorxur ki, bu texnologiya Çinin əlinə keçər: Türkiyə...ABŞ İran və Çini zəbt edəcək, sonra isə...Erməni nazir: Rusiya ilə dəmiryolu əlaqəsini kəsirikKremldən dəhşət anonsu: Tiflisi NATO-ya qəbul etsəniz... - VideoKöçəryan qayıdır: Paşinyana qarşı vahid müxalifətİsraildən qorxulu açıqlama: Artıq sondur, müharibə... - Videoİndoneziyada dəhşət: ölənlərin sayı 206-ya çatdı - FotoSəudiyyə 24 saat vaxt verdi – GərginlikOnminlər Ərdoğana görə ayağa qalxdı - CavabABŞ plan hazırlayıb: Türkiyəni nə gözləyir?Ərdoğandan Maduroya: Narahatam"Qarabağ" BATE-ni keçə bilməsə, bu klubla görüşəcəkŞok qərar: Azərbaycan klubları ləğv edildiRuslar Azov dənizini tutacaqlar, sonra isə... - TəhlükəAnar Nağılbazı bu cür öldürdük – VideoGəncədə iğtişaş: iki polis əməkdaşı şəhid oldu - RəsmiQərbi azərbaycanlılara çağırış: Erməniləri sevindirməyin!Bu ölkə ilə bağlı əsas hədəfimiz... - ƏrdoğanƏrdoğanın andiçməsinə qatıldı, baş nazir əsəbiləşdiDuqin erməni KİV-ə: Bütün Qarabağ Azərbaycan ərazisidirİnanılmaz: Ermənilər Patruşevin Qarabağ bəyanatını dəyişdirdiGəncə olayının arxasında kim durur? - Komitə sədrisürüldü Qadın, oğlu və qardaşı oğlu boğularaq öldü - Masallıda dəhşətKöçəryan generalları güdaza verir: Qərarı o verdi.Gəncədə baş verənlər bunun nəticəsidir - ŞərhTürkiyə hərbçiləri əməliyyata başladı: "Türk Tarık" axtarılırPiterdə azərbaycanlı faciəvi şəkildə öldüZal Yusifov 81 nəfərin milyonlarını qaytarmır - Şok qərar